1
00:01:07,880 --> 00:01:10,440
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸੀ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ.

2
00:01:11,060 --> 00:01:14,780
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ
ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਸੀਂ

3
00:01:14,780 --> 00:01:15,780
lovey - dovey.

4
00:01:16,100 --> 00:01:17,400
ਪਰ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੇਸ ਨਹੀ ਹੈ.

5
00:01:18,400 --> 00:01:22,000
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

6
00:01:22,380 --> 00:01:25,680
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਘਰ ਅਤੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ।

7
00:01:26,460 --> 00:01:30,840
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ?

8
00:01:33,360 --> 00:01:35,560
ਜਾਪਾਨੀ ਲੋਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਹਹ?

9
00:01:46,380 --> 00:01:50,800
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਮਸਾਜ ਥੈਰੇਪੀ ਫਰਮ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਘਰ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ

10
00:01:50,800 --> 00:01:53,260
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਹ 65 ਤੱਕ ਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11
00:01:53,800 --> 00:01:59,640
ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ
ਪਤੀ ਦੇ, burly ਅਤੇ ਮਰਦਾਨਾ, ਅਤੇ ਵੀ

12
00:01:59,640 --> 00:02:03,860
ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ

13
00:02:03,860 --> 00:02:04,860
ਵੱਖਰਾ?

14
00:02:05,720 --> 00:02:06,960
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਨਾ ਹੋਣ.

15
00:02:31,050 --> 00:02:33,090
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ।

16
00:02:33,590 --> 00:02:36,590
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾਲ ਹੱਲ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ?

17
00:11:00,400 --> 00:11:01,940
ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਹੈ।

18
00:11:02,740 --> 00:11:04,900
ਹਾਂ। ਚਲੋ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।

19
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
ਹਾਂ।

20
00:11:06,960 --> 00:11:08,160
ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

21
00:11:08,560 --> 00:11:10,800
ਵਧੀਆ। ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਹ.

22
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੈਕਸੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

23
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
ਓਹ,

24
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
ਸੱਚਮੁੱਚ?

25
00:11:16,900 --> 00:11:17,900
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

26
00:11:18,560 --> 00:11:20,040
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

27
00:11:57,380 --> 00:11:58,780
ਹਾਂ।

28
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

29
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

30
00:17:28,590 --> 00:17:29,730
ਪਿਤਾ ਜੀ. ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

31
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਗਏ ਹੋ।

32
00:17:32,190 --> 00:17:34,650
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਉੱਪਰ

33
00:17:36,570 --> 00:17:37,570
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

34
00:17:38,870 --> 00:17:40,090
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?

35
00:17:41,850 --> 00:17:43,130
ਮੇਰਾ ਦਫ਼ਤਰ।

36
00:17:44,650 --> 00:17:46,370
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

37
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਕੁਝ ਹੋਇਆ?

38
00:17:49,910 --> 00:17:50,910
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

39
00:17:52,990 --> 00:17:53,990
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

40
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
ਮੈਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂਗਾ।

41
00:17:56,050 --> 00:17:57,490
ਲੰਗ ਜਾਓ.

42
00:18:37,160 --> 00:18:38,400
ਏਹ? ਏਹ?

43
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

44
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
ਰਾਤ?

45
00:18:44,880 --> 00:18:47,260
ਹਮ... ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

46
00:18:49,860 --> 00:18:52,540
ਏਹ? ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

47
00:18:53,980 --> 00:18:54,980
ਹਾਂ।

48
00:18:56,280 --> 00:18:57,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

49
00:18:59,300 --> 00:19:00,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

50
00:19:01,780 --> 00:19:03,620
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

51
00:19:04,560 --> 00:19:05,940
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

52
00:19:07,630 --> 00:19:08,630
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

53
00:28:51,760 --> 00:28:53,300
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ।

54
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
ਪਿਤਾ ਜੀ?

55
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
ਹਮ?

56
00:30:18,200 --> 00:30:22,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

57
00:30:23,540 --> 00:30:24,740
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਓ?

58
00:30:26,280 --> 00:30:32,980
ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ

59
00:30:38,640 --> 00:30:41,560
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਵਿਆਹੁਤਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

60
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

61
00:30:45,400 --> 00:30:47,400
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਜਵਾਨ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

62
00:30:49,180 --> 00:30:51,920
ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ।

63
00:30:56,820 --> 00:31:01,180
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

64
00:31:01,680 --> 00:31:03,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹਾਂ?

65
00:31:05,280 --> 00:31:10,580
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ
ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਹੋਣਾ ਸੀ।

66
00:31:32,520 --> 00:31:34,780
ਮੇਰਾ ਮੋਢਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਹੈ।

67
00:31:35,860 --> 00:31:37,240
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ.

68
00:31:42,440 --> 00:31:43,359
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

69
00:31:43,360 --> 00:31:45,140
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

70
00:31:45,800 --> 00:31:47,880
ਇਹ ਖੇਤਰ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ.

71
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ... ਕਠੋਰ ਮੋਢੇ?

72
00:31:55,180 --> 00:31:56,240
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

73
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
ਇਥੇ?

74
00:32:06,280 --> 00:32:07,480
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

75
00:32:09,180 --> 00:32:11,160
ਅਤੇ... ਇੱਥੇ?

76
00:32:24,400 --> 00:32:26,880
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲਵਾਂਗਾ।

77
00:32:27,880 --> 00:32:29,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

78
00:32:29,400 --> 00:32:30,299
ਐਥੇ ਆਓ.

79
00:32:30,300 --> 00:32:32,420
ਪਰ ਮੈਂ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

80
00:32:32,760 --> 00:32:33,760
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਐਥੇ ਆਓ.

81
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
ਠੀਕ ਹੈ।

82
00:32:45,340 --> 00:32:47,100
ਇਸ ਪਾਸੇ ਲੇਟ ਕੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।

83
00:32:48,180 --> 00:32:49,200
ਲੇਟ ਜਾਓ?

84
00:32:50,440 --> 00:32:52,140
ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ।

85
00:33:13,160 --> 00:33:15,040
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਨਾ ਕਰੋ.

86
00:33:36,340 --> 00:33:37,880
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ।

87
00:35:31,090 --> 00:35:32,530
ਪਿਤਾ ਜੀ? ਹਾਂ?

88
00:35:33,250 --> 00:35:34,990
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਧੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

89
00:35:36,890 --> 00:35:38,990
ਪੈਰ? ਹਾਂ।

90
00:35:43,230 --> 00:35:44,230
ਇਥੇ?

91
00:35:45,570 --> 00:35:47,410
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ।

92
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ?

93
00:35:51,530 --> 00:35:53,290
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

94
00:36:40,430 --> 00:36:41,430
ਬਾਈ.

95
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
ਆਈਵੀ.

96
00:37:15,540 --> 00:37:16,580
ਹਾਂ?

97
00:37:17,560 --> 00:37:20,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

98
00:37:22,080 --> 00:37:23,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ?

99
00:37:23,520 --> 00:37:24,920
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

100
00:37:27,040 --> 00:37:29,000
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ?

101
00:37:30,260 --> 00:37:33,860
ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ।

102
00:38:06,210 --> 00:38:07,210
ਪਿਤਾ ਜੀ,

103
00:38:08,930 --> 00:38:09,930
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

104
00:38:11,410 --> 00:38:12,410
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

105
00:38:46,540 --> 00:38:47,540
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਹੈ ਨਾ?

106
00:38:47,620 --> 00:38:48,760
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ।

107
00:38:50,820 --> 00:38:53,680
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

108
01:08:32,140 --> 01:08:33,140
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

109
01:09:45,710 --> 01:09:46,710
ਆਪਣੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਨਾ ਪਾਓ।

110
01:09:46,770 --> 01:09:48,090
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

111
01:09:48,710 --> 01:09:50,590
ਅਜਿਹੇ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਅੰਡਰਵੀਅਰ

112
01:09:52,970 --> 01:09:55,750
ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

113
01:10:00,290 --> 01:10:01,290
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

114
01:10:10,950 --> 01:10:11,950
ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ.

115
01:10:13,350 --> 01:10:14,850
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਘਰ ਹੋ।

116
01:10:27,100 --> 01:10:29,900
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

117
01:12:03,340 --> 01:12:05,140
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

118
01:12:05,140 --> 01:12:16,800
ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

119
01:15:45,000 --> 01:15:45,978
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

120
01:15:45,980 --> 01:15:48,320
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

121
01:16:13,800 --> 01:16:15,180
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅੱਜ

122
01:16:15,900 --> 01:16:19,180
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ

123
01:16:19,180 --> 01:16:21,100
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਮੀਟਿੰਗ.

124
01:16:23,260 --> 01:16:26,080
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ

125
01:16:26,080 --> 01:16:31,340
ਅੱਜ ਮੀਟਿੰਗ.

126
01:17:10,470 --> 01:17:13,230
ਓਟੋ-ਸਨ, ਮਿੰਗਾ ਯਾਰਸੁਈ ਦੇਸੁ।

127
01:17:15,110 --> 01:17:18,350
ਫੱਕ Sasurou. ਕਿਨਪਟੇਨ ਤਾਇਵਾਨਾ।

128
01:17:57,040 --> 01:17:58,040
ਕੋਈ, ਚੁਦਾਈ.

129
01:18:01,780 --> 01:18:03,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

130
01:18:30,350 --> 01:18:31,590
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ.

131
01:25:25,390 --> 01:25:26,390
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

132
01:49:29,740 --> 01:49:30,740
ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.